The Offspring drummer says the band took him off the tour for refusing to receive the COVID-19 vaccine